общий (объединённый) счёт

1) (объединённый, общий) unico, unitario

2) ( с отрицанием) unico, singolo, uno solo

3) (общий, одинаковый) comune, generale

4)

* * *

1) (общий, объединённый)

2) ( обычно с отрицанием) uno, solo

•

- всё едино

••

* * *

gener. integrale, solo, organico, unico, unitario, uno solo

1) Общая лексика: акционерный (о капитале), единый, кабак, колено, комбинированный, кусок мяса для жарения, место, место соединения, общий, объединённый, паз, пригонять, прилегать, прифуговывать, разнимать, расчленить, расчленять, расшивать швы кирпичной кладки, связывать, сигарета с марихуаной, совместный, совокупный, соединённый, соединение, соединять, соединять при помощи колен, соединяться вплотную, сочленить, сочленять, сплачивать, стык, суглоб, сустав, трещина, узел (у растения), узел фермы, часть разрубленной туши (нога, лопатка и т. п.), шарнир, шов, шалман (пивная, ресторан низшего разряда)

2) Геология: замок (цилиндрический, конический или клиновой), контакт, линия кливажа, одна винтовая труба колонны труб, отдельность, плоскость соприкосновения, слой (породы), сращивание, трещина отдельности

3) Медицина: диартроз, синовиальное соединение, суставной

4) Американизм: помещение, притон, тайный притон, marijuana cigarettes (He is good at rolling \<b\>joints\</b\>), cheap bar (Where is the closest \<b\>joint\</b\> to here)

5) Военный термин: подгонять, соединение ( механическое), союзный, общевойсковой (Am. - as in relating to all branches of the military), объединённый (с участием представителей различный видов ВС)

6) Техника: врубка, звено кинематической цепи, муфта, однотрубная свеча, отрезок штанги, плеть (трубопровода), прифуговка, сварной шов, связываемый, скреплять, смыкать, смычка, соединительная муфта, соединять при помощи вставных частей, спай, сплотка, стыковать, сшивка, фуговать, замок (соединение деревянных конструкций)

7) Сельское хозяйство: узел (стебля растения)

8) Строительство: расшивать швы (кирпичной кладки), геометрический узел, наращивать

9) Анатомия: сочленение

10) Математика: джойнт, сочленение (деталей)

11) Юридический термин: солидарный

12) Автомобильный термин: соединяться, сочленяться, уплотнять (сальник и т.п.)

13) Лесоводство: фуга

14) Металлургия: присоединять, притык, набивать (напр. сальник), линия разъёма (песчаной формы), линия разъёма (формы)

15) Полиграфия: прикрепление (блока), скрепление

16) Энтомология: членик

17) Электроника: спайка, сросток

18) Сленг: заведение, спрятанные наркотики и приспособления для их употребления, помещения, низкопробное заведение, таверна, вещь, здания, набор для уколов наркотиков, пистолет, тюрьма

19) Вычислительная техника: звено, стык устройства передачи сигнала, точка соединения сегментов сплайновой кривой

20) Нефть: замок (трубный), одновременный, однотрубка, свеча из бурильных труб, скрепление (блока), прикрепление (вклейки), трубки (одиночные трубы - одиночки)

21) Космонавтика: разъём

22) Картография: точка привязки, точка стыка

23) Машиностроение: разъединять

24) Деловая лексика: объединять

25) Бурение: одиночка, сварное соединение, связь, скрутка, сплетение, шарнирная связь, отдельная труба (?), 9-метровая труба, конец

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сопрягать (зона сопряжена с...; описание геологического строения)

27) Нефтегазовая техника замковое соединение, звено колонны, звено труб, плеть трубопровода, секция трубопровода

28) Нефтепромысловый: поверхность разъёма, цикл бурения (горизонтальной скважины)

29) Американский английский: смешанный (depending on context)

30) Микроэлектроника: соединить

31) Автоматика: ( при) соединяться, косынка, место стыка, соединительная планка, сращивать, точка пересечения (линий; поверхностей), линия разъёма (напр. литейной формы), сочленение (поворотное или линейное), степень подвижности (робота), набивать (сальник), пригонять (стык)

32) Ругательство: мужской член

33) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) карданный шарнир (рулевой колонки)

34) Макаров: артроз, дом, заделывать шов, закраина блока, каширование, линия отгибки фальцев, мясной отруб, окорок, отгибка фальцев, отстав, присоединяться, пустошовка, расшивать, стержень, узел крепления, узел стебля растения, фальчик, шов (в кирпичной или каменной кладке), стык (в системе передачи данных), сросток (вид соединения частей), разрыв (горных пород), трещина (горных пород), соединение (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), замок (для канатов), шов (заклёпочный), точка пересечения (линий, поверхностей), рубчик (переплёта), врубка (плотницкое соединение), сплачивать (плотно соединять), сустав (робота), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты), отруб (туши), сочленение (устройство), коллективный (часто соответствует компоненту со-), совместный (часто соответствует компоненту со-)

35) Мясное производство: лопатка, нога, окорок, нога, лопатка( и т. п.)

36) Табуированная лексика: пенис, половой член, публичный дом, цель, член

37) Золотодобыча: отрыв, разлом, трещиноватость

38) Наркотики: бычок, косяк, косячок, мастырка, план, планчик, сигарета, сделанная из марихуаны, сигарета (с наркотическим средством), самокрутка (нарко-сленг)

39) Нефть и газ: замковое соединение труб, трубное соединение, трубный замок, компенсатор (трубопровода)

40) Тенгизшевройл: стыковое соединение, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) стыковая накладка, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) накладка (стыковая)

41) Биллиард: середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются, стык разборного кия

42) Яхтенный спорт: (of cable) смычка якорной цепи

1. единственный, одинединственный

писари ягона единственный сын

2. имеющйся в единственном числе, уникальный, не имеющий себе подобных, бесподобный, несравненный

яккаву ягона единственный, только один

ҳодисаи ягона исключительный случай

3. общий, объединённый

единый

ҷабҳаи ягона объединённый фронт, единый фронт

ягона кардан с. х. прореживать (растения, всходы посевов)

1) Общая лексика: общий, объединённый, присоединённый, слитный, соединённый, совместный

2) Математика: косоединённый

3) Лингвистика: присоединительный

1)

а) анат. сочленение, сустав

- elbow joint

б) бот. узел ( часть растения)

в) стык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов

- angle joint

г) стр. узел фермы

д) полигр. ткань, соединяющая корешок и листы обложки

е) брит.; кул. мясной отруб

2) амер.; разг.

а) дом, заведение, кабак ( клуб); место, помещение; палатка, киоск

- eating joint

б) притон; малина

в) преступное сообщество

г) кутузка, тюрьма

3) амер.; нарк.; сокр. J косяк ( сигарета с марихуаной)

4) геол. трещина, отдельность, линия кливажа

••

- out of joint

1)

а) общий, объединённый, соединённый, совместный

- joint heir

б) одновременный, совмещённый во времени

2) совмещённый, комбинированный

- joint traffic

1)

а) соединять, составлять вместе, сочленять прям. и перен.

б) стёсывать бревна или доски ( чтобы они при сборке образовали прочное соединение)

в) образовывать суставы, складки ( о предметах)

2) закреплять соединение (замазывать швы кирпичной кладки раствором, заливать маслом шарниры)

3) разрубать ( тушу) на крупные куски

1. сообща, совместно

муштаракона амал кардан действовать совместно, сообща

2. совместный, общий

объединённый

амалиёти муштаракона объединённые действия

I

числ. колич. один (обозн. цифру, число 1; количество). Səkkizdən bir çıxmaq из восьми вычесть один, bir ev один дом

II

в знач. мест. один, кто-то, некий. Deputatlardan biri один из депутатов, biri sizi soruşur кто-то вас спрашивает

III

1. одинаковый, равный. Bir ölçüdə одинакового размера, bir həcmdə одинакового объёма, bir boyda одинакового роста

2. единый (общий, объединённый). Bir məqsəd единая цель, bir sırada в едином строю

IV

сущ. единица:

1. цифра, изображающая число 1

2. пед. самая низкая школьная отметка. Bir almaq получить единицу

V

нареч. вместе. Bir işləmək работать вместе, bir nahar etmək обедать вместе

VI

усилит. част.

1. так. Bir qaçırdı ki так бежал, что; bir qışqırırdı ki … так кричал, что …, bir külək əsirdi ki … так дул ветер, что …

2. такой. Gözəl bir mənzərə такой красивый вид, maraqlı bir kitab такая интересная книга; soyuq bir hava такая холодная погода

3. с формой повел. накл. А ну-ка! Bir qaç görüm! а ну-ка бегом! bir dur! ну-ка встань! bir yaxın gəl! ну-ка подойди

4. только. Bir mən getdim только я пошёл; bir mən deyiləm не только я

◊ bir ağız (oxu, de) один раз, разочек (спой, скажи); bir ağızdan в один голос, все сразу, хором; bir adamın toyuğuna kiş deməz и мухи не обидит, bir addım da geri çəkilməmək не отступать ни на шаг, ни шагу назад; bir addım da gözündən qoymamaq ни на шаг не отпускать кого; не спускать глаз с кого; bir addım belə onsuz atmamaq шагу не сделать без него; bir addımlığında (olmaq) в одном шаге от чего-л. (быть, находиться); bir az немного, немножечко, чуточку; bir az aralı поодаль; bir az əvvəl недавно, некоторое время тому назад; bir az o yanda неподалёку; bir az keçməmiş вскоре; bir azdan sonra вскоре, через некоторое время, немного погодя; bir ayaq sənin, bir ayaq mənim медленно двигаться; bir ayağı burada, o biri orada одна нога здесь, другая – там; bir ayağı gorda olmaq стоять одной ногой в гробу, в могиле; bir ayağına baxmaq, bir başına мерить взглядом кого-л. с ног до головы; bir aləm очень много; bir ambar очень много чего-л.; bir an одно мгновение, один миг; bir anda в один миг; bir anlıq, bir anlığa на одну секунду; на одно мгновение; bir arıq dana naxırın adını batırır одна паршивая овца портит всё стадо; bir baş uca головой (на голову) выше кого; bir başqası: 1. кто-л. другой; 2. кто-то; bir balaca: 1. слегка; 2. немного; 3. самая малость; bir başına, bir dizinə döymək кусать себе локти, bir bezin qırağıdırlar одним миром мазаны, одного поля ягоды; два сапога пара; bir belə столько (мало или много); bir bərabərdə: 1. одинаково; наравне со всеми; 2. на одном уровне; bir biçimdə: 1. на одно лицо, на один покрой; 2. рост в рост; bir böyrü üstə на одном боку (долго лежать); bir burum (qaynatmaq) один раз (вскипятить); bir bu qalmışdı этого ещё не хаватало; bir buna bax на него смотри; скажи на милость, вот те на; birini bilirsən, yüzünü bilmirsən очень многого не знаешь; bir vaxt: 1. когда-то, одно время, некогда; 2. когда-нибудь; bir vinti çatmır винтика не хватает, bir qayda olaraq как правило; bir qaydada одинаково; bir qarın çörəyə möhtac olmaq нуждаться в куске хлеба; bir qarın одна порция, на один прием (пищи); bir qarın tox, bir qarın ac: 1. полуголодный; 2. впроголодь; bir qədər немного; bir qədər sonra немного погодя, несколько позже; bir qəpiyə dəyməz гроша медного не стоит; bir qəpiksiz без единой копейки; bir qulağına girir, o biri qulağından çıxır в одно ухо входит, в другое выходит; bir quran söz demək (danışmaq) наговорить с три короба; bir qurtum один глоток; bir qucaq охапка, целая охапка; bir damcı капельку; bir damın altında yaşamaq жить под одной крышей; bir daha: 1. ещё, ещё раз; 2. лишний раз; 3. снова и снова; bir daş altdan, bir daş üstdən шито-крыто; bir də ещё, ещё раз; bir də ki: 1. кроме того; 2. к тому же; bir də gördün вдруг, ни с того ни с сего, bir dəqiqə одну минуту; bir dəqiqə belə ни на минуту; bir dənədir единственный в своем роде; bir dəri bir sümük кожа да кости; bir dildə danışmaq kimlə найти общий язык с кем; bir dəfəyə в (за) один раз; bir dikili ağacı da yoxdur ни кола, ни двора; bir dırnağına belə dəyməz мизинчика чьего не стоит; bir dünya см. bir aləm; bir əl (oynamaq, çalmaq və s.) один раз (сыграть, спеть и т.п.); bir əldə iki qarpız tutmaq гоняться за двумя зайцами; bir əli yağda, bir əli balda как сыр в масле, в достатке; bir əli, bir başı qalmaq остаться одиноким; bir zaman когда-то; biri iki görmək двоиться в глазах; bir insan kimi как человек; bir içim su kimi очень легко, очень просто, как выпить глоток воды; bir yandan с одной стороны; bir yaşda (olmaq) (быть) одних лет с кем; bir yerdə qərar tutmamaq не находить (себе) места; bir yerdə вместе, рядом; bir yol: 1. один раз; 2. однажды, как-то раз; bir yuvanın quşlarıdırlar kimlə kim одного поля ягоды кто с кем; bir kəs: 1. кто-нибудь, кто-то; 2. никто; bir köynək ət tökmək сгорать от стыда; bir köynək tər tökmək умываться потом; bir köynəkdə qoymaq лишить всего, оставить в одной рубашке; bir köynəkdə qalmaq остаться в одной рубашке, лишиться всего; bir könüldən min könülə vurulmaq kimə безумно влюбиться в кого; bir gözlə baxmaq (hamıya) (ко всем) относиться, подходить одинаково; bir gör ha подумать только; bir məna görməmək nədə не находить никакого смысла в чём; bir növ своего рода; bir nöqtəyə vurmaq бить в одну точку; bir nəfər некий, некто, кто-то, кто-нибудь; bir neçə несколько; bir neçə vaxtdan sonra через некоторое время; bir neçə sözlə в нескольких словах; bir nəfəsə одним духом, одним махом; bir para adamlar некоторые, иные, другие; bir parça çörək кусок хлеба; bir oxla iki quş vurmaq, bir güllə ilə iki dovşan ovlamaq убить одним выстрелом двух зайцев; bir oturum(d)a в (за) один присест; bir saatlıq xəlifə калиф на час; bir sayaq: 1. как-нибудь, кое-как; 2. каким-то образом; bir səviyyədə olmaq kimlə быть на равной ноге, быть на одном уровне с кем; bir səslə единогласно, в один голос; bir sıra целый ряд, bir sözlə одним словом; bir sözün üstündə durmaq стоять на одном и том же, твердить одно и то же; bir sözünü iki eləməmək не возражать, не перечить; bir stəkan çaya (çağırmaq, getmək) на чашку чая (приглашать, звать, идти); bir tikə çörəkdən ötrü из-за куска хлеба; bir tikə çörəyini əlindən almaq kimin отбирать, отобрать кусок хлеба у кого; bir tikə çörəyi olmaq иметь кусок хлеба; bir tük qədər belə ни на волос; bir tükcə saymamaq kimi в медный грош не ставить кого; bir tükünə də dəyməmək и волоска не тронуть у кого; bir təhər: 1. как-нибудь; 2. кое-как; 3. своеобразный; bir xəmirdən yoğrulublar из одного теста; bir havada на одном уровне; bir halda ki раз так, если на то пошло; bir çimdik nə щепоть, чуточку чего; bir çöp də ни одной соломинки; bir ucdan: 1. подряд; 2. непрерывно, беспрестанно, беспрерывно, всё время, то и дело; bir udum su kimi раз плюнуть; bir çürük qoza dəyməz выеденного яйца не стоит что; bir çoxları многие; bir cəbhədən hərəkət etmək единым фронтом (действовать, ступать); bir cərgə длинный ряд чего; bir cür своеобразный; bir cüt alma kimi как две капли воды; bir şey: 1. одно. Bir şeyi başa düşə bilmirəm одного не могу понять; 2. что-нибудь. Bir şey çıxır? получается что-нибудь?

1) общий, объединённый; обобществлённый; воннэзлöн быдöс \öтласа у братьев всё общее; \öтласа хозяйство обобществлённое хозяйство 2) совместный; \öтласа удж совместная работа; \öтласа олан совместная жизнь □ иньв. öтваса

ассоциация; союз; кооперация; сотрудничество

1) (общий, объединённый) commun; uni, unifié

2) ( единственный) seul, un, unique

••

* * *

1) gener. intégral, unitaire, un, uni, unique

2) liter. monolithique, hypostatique

account;

bill;

( фактура) invoice;

(мн) ( взаимные претензии) accounts;

scores

1) общий, объединённый united; unified

2) обыкн с отриц single

•

- все до единого

1) соединение, сочленение || соединять, сочленять

2) общий, объединённый, совместный, совокупный

3) связь || связывать

4) спай; сросток; стык; шов; узел

5) матем. точка пересечения ( линий или поверхностей)

6) соединительная муфта

7) шарнирное соединение, шарнир

8) степень подвижности

9) смыкание; смычка || смыкать(ся)

10) полигр. рубчик ( переплёта)

11) полигр. отстав

12) полигр. фальчик, стержень

13) геол. трещина, отдельность, линия кливажа

14) плоскость соприкосновения; линия соединения

15) сращивать, пригонять ( стык)

•

- bar joint

- bellows expansion joint

- belt joint

- butt rivet joint

- casing joint

- chain assembly joint

- cogged joint

- contraction joint

- control joint

- cross-halved joint

- dead joint

- double Hooke's joint

- double-rivet joint

- double-shear rivet joint

- essentially infinite joint

- exposed joint

- full-insulated joint

- insulated rail joint

- lap riveted joint

- Mcintyre joint

- microphonic joint

- multiple cable joint

- multiple-shear rivet joint

- rail joint

- single-row rivet joint

- stagger butt joint

- staggered rivet joint

- straight joint

- strain joint

- suspended joint

- suspension joint

- tabled scarf joint

- tie-bar joint

- tool joint

- twisted sleeve joint

- wiped joint

прил. (син. общий, объединённый)

пĕрлĕхлĕ, пĕр пĕтĕм, пĕр пек; единый фронт пĕрлĕхлĕ фронт ♦ все до единого пĕр çын юлми, пурте; не терять ни единой минуты пĕр минута та ан çухат

1. единица

2. единичный, единственный

3. единый, общий, объединённый

воҳиди вазн единица веса

воҳиди ченак единица измерения

1. совместный

общий

объединённый

кори муштарак совместная работа

2. смешанный

комиссияи муштарак смешанная комиссия